#Tue Mar 01 20:52:28 UTC 2022
active_processes=Aktywne procesy
active_processes.description=Wszystkie aktywne procesy
active_tasks=Moje Zadania
active_tasks.column.assigned_to=Przypisany Do
active_tasks.column.avg_lag_time=\u015aredni czas oczekiwania
active_tasks.column.avg_work_time=\u015aredni czas pracy
active_tasks.column.due_today=Termin na dzi\u015b
active_tasks.column.is_favorite=Ulubione
active_tasks.column.is_task_overdue=Przekroczony termin
active_tasks.column.lag=Czas oczekiwania
active_tasks.column.name=Nazwa
active_tasks.column.priority=Priorytet
active_tasks.column.process=Proces
active_tasks.column.process_deadline=Termin procesu
active_tasks.column.received=Otrzymano
active_tasks.column.status=Status
active_tasks.column.task_deadline=Termin
active_tasks.column.task_description=Opis
active_tasks.column.work_time=Czas pracy
active_tasks.description=Lista zadan uzytkownika.
active_tasks.quickfilter.all=Wszystkie
active_tasks.quickfilter.due.name=Termin\:
active_tasks.quickfilter.due.overdue=Przekroczony termin
active_tasks.quickfilter.due.today=Dzisiaj
active_tasks.quickfilter.priority.high=Wysoki
active_tasks.quickfilter.priority.name=Priorytet\:
active_tasks.quickfilter.status.accepted=Zaakceptowany
active_tasks.quickfilter.status.active=Aktywny
active_tasks.quickfilter.status.completed=Zako\u0144czone
active_tasks.quickfilter.status.favorite=Ulubione
active_tasks.quickfilter.status.name=Status\:
active_tasks.quickfilter.status.paused=Wstrzymany
active_tasks.threshold.0.label=Szybko adresowane
active_tasks.threshold.1.label=Adresowane na czas
active_tasks.threshold.2.label=Zaadresowany p\u00f3\u017ano
active_tasks.thresholds.name=Wydajno\u015b\u0107
active_tasks_group=Zadania grupy
active_tasks_group.description=Lista wszystkich aktywnych zada\u0144 dla grupy.
active_tasks_group_members=Zadania dla cz\u0142onk\u00f3w grupy
active_tasks_group_members.description=Lista wszystkich aktywnych zada\u0144 na cz\u0142onk\u00f3w grupy. 
all_process_models=Wszystkie modele procesowe
all_process_models.column.created=Utworzony
all_process_models.column.creator=Tw\u00f3rca
all_process_models.column.description=Opis
all_process_models.column.name=Nazwa
all_process_models.description=Lista wszystkich modeli proces\u00f3w.
all_processes=Wszystkie Procesy
all_processes.description=Wszystkie procesy
all_tasks=Wszystkie Zadania
all_tasks.description=Lista wszystkich zada\u0144 na u\u017cytkownika
cancelled_processes=Anulowane procesy
cancelled_processes.description=Wszystkie procesy anulowane
common.quickfilter.started.item.1.name=W ka\u017cdym czasie
common.quickfilter.started.item.2.name=Ostatnie 24 godziny
common.quickfilter.started.item.3.name=Ostatnie 7 Dni
common.quickfilter.started.item.4.name=Ostatnie 30 dni
common.quickfilter.started.item.5.name=Ostatnie 365 dni
common.quickfilter.started.name=Wystartowa\u0142
common.quickfilter.tasks.status.item.1.name=Wszystkie
common.quickfilter.tasks.status.item.2.name=Przypisany
common.quickfilter.tasks.status.item.3.name=Zaakceptowany
common.quickfilter.tasks.status.name=Status
completed_processes=Zako\u0144czone procesy
completed_processes.description=Wszystkie procesy zako\u0144czone
completed_tasks=Zadania zako\u0144czone
completed_tasks.description=Lista wszystkich zada\u0144 wykonanych na u\u017cytkownika.
current_tasks_per_process=Obecne zadania dla procesu
current_tasks_per_process.column.assignees=Przypisan(y/i)
current_tasks_per_process.column.assigneesowners=Przypisany(i)/W\u0142a\u015bciciel
current_tasks_per_process.column.deadline=Termin
current_tasks_per_process.column.name=Nazwa Zadania
current_tasks_per_process.column.owner=W\u0142a\u015bciciel
current_tasks_per_process.column.priority=Priorytet
current_tasks_per_process.column.status=Status
current_tasks_per_process.column.tasklag=Czas Oczekiwania
current_tasks_per_process.description=Zadania u\u017cytkownika
current_tasks_per_process.threshold.0.label=Szybko adresowane
current_tasks_per_process.threshold.1.label=Adresowane na czas
current_tasks_per_process.threshold.2.label=Zaadresowany p\u00f3\u017ano
current_tasks_per_process.thresholds.name=Wydajno\u015b\u0107
favorite_process_models=Ulubione modele procesowe
favorite_process_models.column.created=Utworzony
favorite_process_models.column.creator=Tw\u00f3rca
favorite_process_models.column.description=Opis
favorite_process_models.column.favorite=Ulubione
favorite_process_models.column.name=Nazwa
favorite_process_models.description=Lista ulubionych modeli proces\u00f3w.
favorite_processes=Procesy ulubione
favorite_processes.description=Moje ulubione procesy.
favorite_tasks=Ulubione zadania
favorite_tasks.description=Lista ulubionych zada\u0144 u\u017cytkownika.
folder.email_templates=Wzorce e-maili
folder.old_system_reports=Raporty starego systemu
folder.personnel_reports=Raport personelu
folder.process_model_reports=Raporty modelu procesu
folder.process_optimization_reports=raport optymalizacji procesu
folder.process_reports=Raporty procesu
folder.summary_repots=Raporty sumaryczne
folder.task_reports=Raporty Zadania
high_priority_tasks=Zadania o wysokim priorytecie
high_priority_tasks.description=Lista wszystkich aktywnych zada\u0144 o wysokim priorytecie per u\u017cytkownik.
most_active_process_models=Najbardziej aktywne modele procesu
most_active_process_models.column.active=Aktywne procesy
most_active_process_models.column.cancelled=Anulowane procesy
most_active_process_models.column.completed=Zako\u0144czone procesy
most_active_process_models.column.name=Nazwa
most_active_process_models.column.paused=Procesy wstrzymane
most_active_process_models.description=Por\u00f3wnaj modele procesu
most_active_process_models.threshold.0.label=Rzadko u\u017cywany
most_active_process_models.threshold.1.label=U\u017cytkowany cz\u0119sto
most_active_process_models.threshold.2.label=Obci\u0105\u017cony
most_active_process_models.thresholds.name=Zu\u017cycie
my_processes=Procesy uruchomione przeze mnie
my_processes.description=Wszystkie procesy kt\u00f3re wystartowa\u0142em
node_stats_per_pm=Domy\u015blne miary optymalizacji modelu procesu
node_stats_per_pm.column.completion=\u015ar. czas uko\u0144czenia
node_stats_per_pm.column.lag=\u015ar. Czas Ocz.
node_stats_per_pm.column.node_name=Nazwa
node_stats_per_process=Domy\u015blne metryki optymalizacji procesu
node_stats_per_process.column.completion=Zako\u0144czenie dzia\u0142ania
node_stats_per_process.column.lag=Akt.Czas Oczekiwania
node_stats_per_process.column.node_name=Nazwa
overdue_tasks=Zadania przeterminowane
overdue_tasks.description=Wszystkie zadania przeterminowane.
paused_processes=Procesy wstrzymane
paused_processes.description=Wszystkie wstrzymane procesy
problem_processes=Procesy z problemami
problem_processes.description=Wszystkie procesy wstrzymane przez wyj\u0105tek.
process_details_per_process_model=Szczeg\u00f3\u0142y procesu dla modelu procesu
process_details_per_process_model.column.completion=Czas do zako\u0144czenia
process_details_per_process_model.column.initiator=Uruchomiony Przez
process_details_per_process_model.column.lag=Czas Oczekiwania
process_details_per_process_model.column.name=Nazwa
process_details_per_process_model.column.startTime=Czas Startu
process_details_per_process_model.column.waitPercent=Oczekiwanie - procent czasu
process_details_per_process_model.column.work=Czas trwania pracy
process_details_per_process_model.description=Por\u00f3wnanie proces\u00f3w z jednego modelu procesowego.
process_details_per_process_model.threshold.0.label=Szybko adresowane
process_details_per_process_model.threshold.1.label=Adresowane na czas
process_details_per_process_model.threshold.2.label=Zaadresowany p\u00f3\u017ano
process_details_per_process_model.thresholds.name=Wydajno\u015b\u0107
process_instances_per_model=Wszystkie warto\u015bci na modelu procesu
process_instances_per_model.column.initiator=Uruchomiony Przez
process_instances_per_model.column.name=Nazwa
process_instances_per_model.column.numOfActiveTasks=\# Aktywne zadania
process_instances_per_model.column.numOfCompletedTasks=\# zada\u0144 zako\u0144czonych
process_instances_per_model.column.startTime=Czas Startu
process_instances_per_model.column.status=Status
process_instances_per_model.description=Wszystkie procesy dla danego modelu procesu.
process_instances_per_model.filter.allProcessInstances=Wszystkie instancje procesu
process_instances_per_model.filter.allUnfinishedProcesses=Wszystkie niezako\u0144czone procesy
process_instances_per_model.filter.last24Hours=Ostatnie 24 godziny
process_instances_per_model.filter.last30Days=Ostatnie 30 dni
process_instances_per_model.filter.last365Days=Ostatnie 365 dni
process_instances_per_model.filter.last7Days=Ostatnie 7 Dni
process_instances_per_model.filter.onlyPausedByException=Tylko wstrzymany przez wyj\u0105tek
processviews.column.activeTasks=Aktywne Zadania
processviews.column.complduration=Czas do zako\u0144czenia
processviews.column.endTime=Czas Zako\u0144czenia
processviews.column.initiator=Uruchomiony przez
processviews.column.lagduration=Czas Oczekiwania
processviews.column.name=Nazwa
processviews.column.priority=Priorytet
processviews.column.startTime=Czas Startu
processviews.column.status=Status
processviews.column.waitPercent=Oczekiwanie - procent czasu
processviews.column.workduration=Czas trwania pracy
processviews.threshold.0.label=Szybko adresowane
processviews.threshold.1.label=Adresowane na czas
processviews.threshold.2.label=Zaadresowany p\u00f3\u017ano
processviews.thresholds.name=Wydajno\u015b\u0107
running_processes_per_model=Procesy w toku
running_processes_per_model.column.active=\# Aktywne zadania
running_processes_per_model.column.completed=\# zada\u0144 zako\u0144czonych
running_processes_per_model.column.initiator=Uruchomiony Przez
running_processes_per_model.column.name=Nazwa Procesu
running_processes_per_model.column.startTime=Czas Startu
running_processes_per_model.column.status=Status
running_processes_per_model.description=List\u0119 wszystkich uruchomionych proces\u00f3w dla danego modelu procesu. 
running_processes_per_model.threshold.0.label=0
running_processes_per_model.threshold.1.label=1
running_processes_per_model.threshold.2.label=2
running_processes_per_model.thresholds.name=Pr\u00f3g ten nie ma sensu. 
statistics_across_processes=Przekrojowe statystyki procesu
statistics_across_processes.column.completion=Czas do zako\u0144czenia
statistics_across_processes.column.initiator=Uruchomiony Przez
statistics_across_processes.column.lag=Czas Oczekiwania
statistics_across_processes.column.name=Nazwa
statistics_across_processes.column.startTime=Czas Startu
statistics_across_processes.column.waitPercent=Oczekiwanie - procent czasu
statistics_across_processes.column.work=Czas trwania pracy
statistics_across_processes.description=Por\u00f3wnanie wszystkich proces\u00f3w.
statistics_across_processes.threshold.0.label=Szybko adresowane
statistics_across_processes.threshold.1.label=Adresowane na czas
statistics_across_processes.threshold.2.label=Zaadresowany p\u00f3\u017ano
statistics_across_processes.thresholds.name=Wydajno\u015b\u0107
subprocesses_per_process=podproces na proces
subprocesses_per_process.description=Wszystkie procesy sk\u0142adowe dla jednego lub wi\u0119cej proces\u00f3w. 
tasks_due_today=Zadania z terminem na dzi\u015b
tasks_due_today.description=Wszystkie zadania z terminem do dzisiaj
tasks_for_user=Zadania dla u\u017cytkownika
tasks_for_user.column.assigned_to=Przypisany Do
tasks_for_user.column.completed=Zako\u0144czone
tasks_for_user.column.from=Z
tasks_for_user.column.is_favorite=Ulubione
tasks_for_user.column.is_task_overdue=Przekroczony termin
tasks_for_user.column.name=Nazwa
tasks_for_user.column.priority=Priorytet
tasks_for_user.column.process=Proces
tasks_for_user.column.received=Otrzymano
tasks_for_user.column.status=Status
tasks_for_user.column.task_deadline=Termin
tasks_for_user.description=Zadania u\u017cytkownika
tasks_for_user.threshold.0.label=Szybko adresowane
tasks_for_user.threshold.1.label=Adresowane na czas
tasks_for_user.threshold.2.label=Zaadresowany p\u00f3\u017ano
tasks_for_user.thresholds.name=Wydajno\u015b\u0107
tasks_per_pm=Zadanie per model procesu
tasks_per_pm.description=Lista wszystkich zada\u0144 dla modelu procesu.
versions_per_process_model=Wersja modelu procesu
versions_per_process_model.column.author=Autor
versions_per_process_model.column.created=Stworzony 
versions_per_process_model.column.description=Opis
versions_per_process_model.column.name=Nazwa
versions_per_process_model.column.status=Status
versions_per_process_model.column.version=Wersja
versions_per_process_model.description=Lista wszystkich wersji danego procesu.
